2 Имеется в виду завоевание Иерусалима крестоносцами, участниками Первого похода, в 1099 г.
3 Речь идет об успехах арабов в борьбе против завоевателей-крестоносцев, в особенности об успехах, одержанных после разгрома сил Иерусалимского королевства в битве при Хаттине и захвата Иерусалима Салах ад-Дином в 1187 г.
6 Фридрих I Барбаросса.
8 Ричард I Львиное Сердце.
9 Здесь подразумеваются события Третьего крестового похода 1189—1192 гг. завершившегося полупоражением крестоносцев, которое было обусловлено, главным образом, взаимной враждой крупнейших западных государств, выславших крестоносные армии на Восток.
10 Бодуэн IX, граф Фландрии и Эно, с мая 1204 г. — первый государь основанной крестоносцами Латинской империи.
11 Граф Тибо Шампанский.
12 Граф Луи Блуасский.
14 Так в латинской транскрипции именуется здесь маршал Жоффруа Виллардуэн из Шампани.
15 Латинская транскрипция имени Жана Фриэзского, упоминаемого в мемуарах Жоффруа Виллардуэна.
16 «Дать совет и помощь» — традиционная формула обращения в практике взаимоотношений между феодалами.
17 Имеются в виду прежние венецианские дожи.
18 Так в средние века именовали папу римского (здесь имеется в виду Иннокентий III).
22 1 августа 1201 г.
24 2 февраля 1202 г.
25 То есть в течение апреля 1202 г.
26 Имеется в виду Филипп II Август, который, однако, как известно, не принял непосредственного участия в Четвертом крестовом походе.
27 То есть другой дож, который сменит престарелого Энрико Дандоло (ему было тогда за 90 лет).
28 Индикт — средневековая мера отсчета годов по пятнадцатилетним циклам. Система индиктов была введена в период Позднеримской империи. В разных христианских странах начальная дата индикта была неодинаковой. В Риме до 1087 г. ею считалось 1 сентября, затем — 1 января или 25 декабря («рождество Христово»).